El mar x La mar: Qual a diferença

Verbos, Substantivos, Adjetivos, Preposições, Tempos verbais etc.
Avatar do usuário prilechuza
Hola,
He notado que algunas veces se dice el mar y otras veces, la mar. Pregunto se los dos géneros están correctos y si hay alguna especificidad en este caso para usar el articulo masculino y el feminino.

gracias y saludos cordiales,

Avatar do usuário Andrés Esteban 250 3

Mais Votada Mais Votada

Normalmente se usa "el mar", la forma "la mar" en principio es usada en el ámbito poético. Existe también la expresión "la mar de + adjetivo" usada como aumentativo. De esta manera "la mar de" equivale a "muy". Algunos ejemplos:
- Este ejercicio es la mar de difícil = Este ejercicio es muy difícil
- Estos pasteles son la mar de dulce = Estos pasteles son muy dulces

Avatar do usuário Jlmmelo 2440 75
O Diccionario de la lengua española - Real Academia Española diz que 'mar' é uma palavra ambígua, que aceita ambos os gêneros. Então gramaticalmente é correto usar a forma masculina ou feminina, a não ser para as expressões idiomáticas definidas e que podem ser consultadas no próprio dicionário acima citado.

Alguns exemplos da imprensa:

    Equipamiento de la provincia para luchar contra la suciedad en el mar. diariosur.es

    Una vez un pescador me dijo que seguía mareándose después de años en el mar. diariosur.es

    Les contamos casos concretos para que entiendan por qué deben cuidar el mar. diariosur.es

    Que nadie protege más la playa y el mar como nosotros, porque vivimos de eso. diariosur.es

    Antonio tiene 44 años y lleva toda la vida dedicado a la mar. diariosur.es

    Ministra de Agricultura y Pesca Economista siempre ligada a la mar. elpais.com

    En el Espanyol vuelve Riera, pelillos a la mar por fin con Valverde. as.com

    Salvóse él, mas la novia no pudo acercarse a tierra por la mar desenfrenada. elcomerciodigital.com

    La verdad es que diseñar algo así tiene que ser la mar de difícil. elmundo.es

Avatar do usuário prilechuza
muchas gracias por su aclaración. Sin duda me ha ayudado.
saludos

Avatar do usuário inma
usar:
el mar em contexto comum.

la mar usa-se poeticamente e em assuntos referentes ao trabalho marinho . ( pesca e pescadores )