É correto dizer "to" ou invés de "te"?

Eu estava lendo a Bíblia recentemente, e me deparei com o seguinte versículo "Não to mandei eu? Esforça-te e tem bom ânimo; não pasmes, nem te espantes, porque o Senhor, teu Deus, é contigo, por onde quer que andares." A palavra "to" me chamou atenção, já que eu nunca havia visto nesse contexto, em nenhum contexto formal.