Como dizer "empolgada" em espanhol

Como se diz estou empolgada em espanhol?
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
3890 1 113
Denise, falta mais contexto para a tradução... Mas vamos tentar. Qualquer dúvida, vai postando.
Ref.:
Empolgar
3. Prender a atenção de; impressionar.
4. Atrair, absorver.
5. Impressionar-se, entusiasmar-se.
Dic. Aurélio
- - -
[3. Prender a atenção de; impressionar.] cautivar la atención del; sorprender, dejar impressionado / boquiabierto a

Ejemplos:
  • Muchas empresas se concentraron en mejorar la atención al cliente para cautivarlo. dinero.com
  • Un macroconcierto que supo sorprender y emocionar al público. publico.es
  • Capaz de dejar boquiabierto a los espectadores, y de darle emoción hasta al encuentro más intrascendente. abc.es
  • Por la mañana, un amigo escuchó la noticia por la radio, avisó al supuesto fallecido y éste acudió al cementerio a toda prisa para dejar boquiabierto a todo el cortejo fúnebre. publico.es
[4. Atrair, absorver.] V. Tr. Atraer la atención de alguien o mantener a una persona ocupada por completo. 'La novela conseguía absorber la atención del lector.' 'El estudio la absorbe. dle.rae.esp

5. [impressionar-se, entusiasmar-se] Trabajé muy duro este mes para impresionar a mi nuevo jefe. (Trabalhei muito duro este mês para dejar meu novo chefe empolgado [comigo].) www.spanishdict.com

- La belleza de aquel sitio me impresionó. (Fiquei empolgado[a] com a beleza daquele lugar.) www.spanishdict.com
MENSAGEM PATROCINADA Você está no nível intermediário, mas não sabe como se sairia numa viagem para os EUA? Faça uma Aula GRÁTIS com um professor de inglês nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro.

Começar agora!