Como dizer "empolgada" em espanhol

Como se diz estou empolgada em espanhol?
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
3730 1 109
Denise, falta mais contexto para a tradução... Mas vamos tentar. Qualquer dúvida, vai postando.
Ref.:
Empolgar
3. Prender a atenção de; impressionar.
4. Atrair, absorver.
5. Impressionar-se, entusiasmar-se.
Dic. Aurélio
- - -
[3. Prender a atenção de; impressionar.] cautivar la atención del; sorprender, dejar impressionado / boquiabierto a

Ejemplos:
  • Muchas empresas se concentraron en mejorar la atención al cliente para cautivarlo. dinero.com
  • Un macroconcierto que supo sorprender y emocionar al público. publico.es
  • Capaz de dejar boquiabierto a los espectadores, y de darle emoción hasta al encuentro más intrascendente. abc.es
  • Por la mañana, un amigo escuchó la noticia por la radio, avisó al supuesto fallecido y éste acudió al cementerio a toda prisa para dejar boquiabierto a todo el cortejo fúnebre. publico.es
[4. Atrair, absorver.] V. Tr. Atraer la atención de alguien o mantener a una persona ocupada por completo. 'La novela conseguía absorber la atención del lector.' 'El estudio la absorbe. dle.rae.esp

5. [impressionar-se, entusiasmar-se] Trabajé muy duro este mes para impresionar a mi nuevo jefe. (Trabalhei muito duro este mês para dejar meu novo chefe empolgado [comigo].) www.spanishdict.com

- La belleza de aquel sitio me impresionó. (Fiquei empolgado[a] com a beleza daquele lugar.) www.spanishdict.com