Como é o "hehehe" de chat em Espanhol
Apenas para registrar uma curiosidade. Nós brasileiros costumamos usar o "hehehe" nos chats para passar a idéia de que achamos graça de alguma coisa. Quem fala espanhol usa o "jejeje".
Eu ainda não consegui me acostumar com essas diferenças.
Eu ainda não consegui me acostumar com essas diferenças.
4 respostas
Ordenar por: Data
Talvez seja "jejeje" devido ao fato de que o j em espanhol tem som de r, enquanto que o h não é pronunciado.
¡Nos vemos!
¡Nos vemos!
Eu conheço algumas variações de hehehehehe, que são jijijijijiji, mais comumente usada na Colômbia e Peru. Também há o jajajajajaja que é muito usado na Argentina.
¡Hasta pronto!
¡Hasta pronto!
Jejejeje ----> soa bastante 'estranho' mesmo no começo! Mas, se vc disser 'heheheh' ou 'hahahah' o nativo de español vai entender também
P.S. pelos menos nas minhas 'experiências' com alguns nativos, eles entenderam...
P.S. pelos menos nas minhas 'experiências' com alguns nativos, eles entenderam...
Nas minhas "andanças" pelo espanhol tenho visto só "jejeje".