Como dizer "Voltar de mãos abanando, mãos vazias" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Voltar de mãos abanando, voltar sem conseguir nada

Francês: Revenir bredouille /bʀəduj/

Exemples :
  • 1. Syrie: accrochages à Damas, l'opposition revient bredouille de Moscou. lepoint.fr

    2. Même s'il revient bredouille de la partie de pêche à pied. ouest-france.fr

    3. Ce dernier, qui avait refusé l'union, revient bredouille de cette campagne. lexpress.fr

    4. Une fois, le frère aîné, Haddou, revint bredouille d'une demande de mariage. lemonde.fr


- - - - -

1. bredouille [bʀəduj] adj.
être, rentrer bredouille : voltar com as mãos a abanar, de mãos vazias
Larousse
Colabore