Como dizer "você me encheu o saco" em italiano
- Claudia [ Expert Member ]
- Membro desde: 13 Jul 2011, 08:20
- Perfil | 85 Mensagens
Como se diz "você me encheu o saco ou você encheu meu saco em italiano"?
(tu) mi hai rotto le scatole (molto comune)
(tu) mi hai rotto le palle (molto comune e volgare)
(tu) mi hai rotto i coglioni (molto comune e volgarissimo)
ciao e a presto!
(tu) mi hai rotto le scatole (molto comune)
(tu) mi hai rotto le palle (molto comune e volgare)
(tu) mi hai rotto i coglioni (molto comune e volgarissimo)
ciao e a presto!
MENSAGEM PATROCINADA
Você está no nível intermediário, mas não sabe como se sairia numa viagem para os EUA? Faça uma Aula GRÁTIS com um professor de inglês nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro.
Começar agora!
Começar agora!
1 resposta
- Andre@
- Membro desde: 01 Mar 2012, 22:01
- Perfil | 3 Mensagens
Ciao,
Como se diz "você me encheu o saco ou você encheu meu saco em italiano"?
Voce pode dizer tambem,
Tu sei un rompe palle ( voce enche o saco)
Che palle!! = Que saco!!
"Rompere le palle", em italiano, tem o mesmo sentido que "encher o saco" em português. (Se usa do mesmo modo!) "Rompi palle" é uma pessoa, que fica incomodando, "enchendo o saco"!!
(Literalmente seria romper, arrebentar as"bolas")
Ciao i buona fortuna
Como se diz "você me encheu o saco ou você encheu meu saco em italiano"?
Voce pode dizer tambem,
Tu sei un rompe palle ( voce enche o saco)
Che palle!! = Que saco!!
"Rompere le palle", em italiano, tem o mesmo sentido que "encher o saco" em português. (Se usa do mesmo modo!) "Rompi palle" é uma pessoa, que fica incomodando, "enchendo o saco"!!
(Literalmente seria romper, arrebentar as"bolas")
Ciao i buona fortuna