Como dizer "Vá plantar batatas!" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Gíria rude de uso fam.:

Fous-moi la paix!

Vá plantar batatas!
Deixe-me em paz!
Não me aborreça!

Fous = deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe foutre.

(Cuidado com o uso do verbo foutre, conforme o contexto ele tem sentido vulgar).

Usa-se também, de forma menos rude:

Laisse-moi tranquille!
Fiche-moi la paix!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 13 Ago 2014, 19:04.
Razão: Boletim # 49
Colabore