Como dizer "Vá plantar batatas!" em espanhol

COMO DIZER:"Vá plantar batatas!"?
DICIONÁRIO InFORMAL:
Enviado por Wagner (SP) em 15-01-2009.

A origem desta frase é portuguesa. Antigamente, em Portugal, país mais voltado às navegações e à pesca, a agricultura, conquanto fornecedora de alimentos básicos, era vítima de certo desdém. Algumas de suas culturas eram ainda mais depreciadas, como era o caso da batata, que demorou a entrar para a culinário portuguesa e brasileira. Era tida como alimento vulgar, e quem se dedicasse a plantar batatas estava se sujeitando a uma atividade desqualificada. A expressão aparece registrada em O povo português, obra do famoso poeta, folclorista e político lusitano Teófilo Braga (1843-1924), comentando a decadência das pequenas indústrias, ocasião em que trabalhadores qualificados, de repente sem emprego, foram aconselhados a plantar batata.
2 respostas
Sugestões:

¡Vete a freír churros!
¡Vete a freír espárragos!


Fonte: Dicionário bab.la

¡Hasta luego!
A ver si te gusta ésta: Ándate a la punta de la loma a freir huevitos de paloma!! Expresión usada en Chile :lol: Si tienes dudas me preguntas