Como dizer "Vá lá, ainda passa, é admissível" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Vá lá, ainda passa, é admissível, ainda vai
Francês: Passe encore

Exemples :
  • 1. Les crocodiles géants, passe encore, mais des perches (peixes) de cent kilos dans le lac ? lemonde.fr

    2. La faute sur Olic passe encore, mais les applaudissements envers (para) l'arbitre, le Brésilien devait savoir qu'au niveau européen, cela ne passerait pas. lefigaro.fr

    3. C’est toi qui as volé (furtado) les melons ! c’est toi peut-être qui les as mangés ! Si tu les as volés pour les manger, passe encore ! mais, bandit ! assassin ! si tu les as vendus, je me plaindrai chez le juge ! — (Jean Aicard, L’Illustre Maurin, 1908).
Colabore
Responder