Como dizer "Ter sorte, ter estrela, nascer com o bumbum virado para lua" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Ter sorte, ter estrela, nascer com o bumbum virado para lua
Francês: Avoir la baraka (En arabe, baraka signifie faveur du ciel, bénédiction.)
Exemples :

1. Maintenant, sur le match, elles ont eu un peu la baraka et un tirage au sort qui leur a été favorable. ouest-france.fr (Agora, no jogo, eles tiveram um pouco de sorte e um empate que era lhes era favorável.)

2. Une fois de plus, le Général a la baraka. lexpress.fr (Uma vez mais, o general tem sorte.)

3. On n'y peut rien, ils ont la baraka. lefigaro.fr (Não há nada que possamos fazer, ele têm sorte.)

4. Il avait alors la baraka et ne transigeait pas. lexpress.fr (Então ele teve sorte e não fez concessões/não transigiu.) lexpress.fr
Colabore