Como dizer "Tabela (futebol)" em espanhol

Donay Mendonça 3530 48
Também: fazer tabela. Pelé faz tabela com Garrincha e marca um golaço.

Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.

jugada de pared >> tabela
hacer una jugada de pared >> fazer uma tabela

Exemplos de uso:


Vuoso definió con un zurdazo cruzado en el área después de hacer una jugada de pared con el argentino Daniel Montenegro. [Google.es]
El delantero argentino marcó su doblete con un zurdazo después de hacer una jugada de pared con Damián Álvarez. [Google.es]
El nombre lo toma de cuando se juega literalmente con la pared ó cuando jugas en la calle y usas el cordon de la vereda para que te devuelva los pases y superar a quien te marca, cuando jugas en la cancha haces esto con un compañero que cumple la funcion de "pared"; tecnicamente es un pase con rapida devolucion que genera un cambio de ritmo que genera un hueco en la defensa, se debe tener gran presicion porque se hace en poco espacio y a gran velocidad. [Yahoo.es]

Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!
Colabore