Como dizer "Sofrer um ataque de nervos / ter uma crise nervosa" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Sofrer um ataque de nervos / ter uma crise nervosa
Francês: Péter un cable / attaque de nerfs / craquer psychologiquement / piquer des crises de nerf
  • Exemples :

    1. J'ai vécu le confinement à la campagne, et ça fait du bien de la retrouver à Paris. C'était indispensable, sinon, les gens auraient fini par péter un câble. leparisien.fr

    2. Il y a un mois, il a pété un câble, il est devenu furieux, a voulu mettre le feu, a mis en danger ses proches, alors on l'a interné. tempsreel.nouvelobs.com

    3. Personne ne peut prévoir qu'un être humain va péter un câble et commettre l'irréparable. anna-1.blogs.nouvelobs.com

    4. Une première attaque de nerfs, à 14 ans à la suite d ' une vive contrariété, perte de connaissance pendant deux heures. Deuxième attaque, huit mois plus tard. books.google

    5. Que mon père ne s'occupait pas assez de nous, ou bien que ma mère nous traumatisait lorsqu'elle piquait des crises de nerf après lui. savoirvivre.over-blog.net (Que meu pai não nos cuidou o suficiente, ou que minha mãe nos traumatizou quando teve ataques de nervos por causa dele.)

    6. Beaucoup de champions ont craqué psychologiquement devant la pression des championnats. ledauphine.com
Colabore