Como dizer "Sítio" e "Chácara" em francês

15
Olá,

Como se diz "sítio" e "chácara" em francês?
Obrigado pela atenção! ;)
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
3410 48
Em francês, não há esta distinção como em português. Para dizer sítio, chácara ou fazenda, utilize a opção que será mostrada a seguir.

Ferme: sítio, chácara, fazenda

Ex.: Ils vivent dans une petite ferme. [Eles moram em um pequeno sítio. / Eles moram em uma pequena chácara. / Eles moram em uma pequena fazenda.]

Bons estudos.

15
Muito obrigado, Donay! ;)

4030 1 117
Complementando:

Sítio pode ser entendido como estabelecimento agrícola, chácara [ferme; exploitation agricole (terme moderne)]; lugar geográfico (site); pode ser um 'site', conjunto de documentos inter-relacionados, dispostos na 'Web" em um endereço e ato ou efeito de sitiar, cerco.

Nestas situações:

1. Endroit; lieu; emplacement (lugar geográfico; sítio)

No mesmo sítio
Sur place (no lugar, local)

No sítio
Sur la place

2. (website) (Internet) site

3. Site (local)

Sítio pitoresco
Site pittoresque

4. Siège

Estado de sítio
état de siège

Levantar o sítio
Lever le siège

Ref: Infopédia.pt