Como dizer "Sexta-feira 13 (treze)" em espanhol

Avatar do usuário Donay Mendonça 3285 45
''Em muitos países onde a influência espanhola é predominante, ao invés de sexta-feira 13 ser azarada, é a terça-feira 13 que mantém essa honra.'' [gizmodo.uol.com.br]

martes y trece >> equivalente em espanhol a sexta-feira treze
martes 13 >> equivalente em espanhol a sexta-feira 13

Para quem sabe inglês ou quer tentar uma leitura adicional. Segue o trecho.

According to Spanish superstition Tuesday is an unlucky day, even more so if it falls on the 13th of the month. As the proverb goes, "En martes, ni te cases ni te embarques". In many Latin American countries it is Friday 13th that is considered unlucky. [Collins Dictionary]


Ex.: En las culturas de España, Grecia y algunos de los países de América Latina, como Argentina , Chile y Venezuela, se considera el martes 13 un día de mala suerte. En español existe un antiguo refrán que explica en parte la superstición. [Wikipedia]


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!