Como dizer "Ser rico, poderoso" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 132
Português: Ser rico, poderoso

Francês: Avoir les reins solides (rein = rim; lombo)
- - -
Avoir les reins solides, forts, absol. avoir des reins. Avoir une grande force, de la vigueur.

Au fig. Être assez riche et/ou puissant pour supporter une épreuve, affronter l'adversité, entreprendre une chose difficile.
CNRTL.fr
- - -
Exemples :
  • 1. Le secteur bancaire finnois (finlandês) a toutefois les reins solides pour absorber le choc de la formation éventuelle d'une bulle (bolha) immobilière. lesechos.fr

    2. Mais les autorités nippones devront avoir les reins solides si elles veulent continuer. Fin septembre, M. Azumi a annoncé que le Japon, qui dispose des deuxièmes réserves mondiales de devises... lefigaro.fr

    3. Financièrement, le club a les reins solides, notamment grâce à la première édition de la course cyclotourisme Ekoï Tour. sudouest.fr
Colabore