Como dizer "Seguir cegamente os passos de alguém" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Seguir cegamente os passos de alguém
Francês: Se mettre à la remorque de quelqu'un
(Remorque = reboque; veículo rebocado)

Exemplos:
  • 1. Il s'est mis à la remorque du mouvement social au lieu de défendre une ligne claire. lemonde.fr

    2. Au lieu de prendre le taureau par les cornes (entrarem com a cara e a coragem), les intellectuels sont en train de se mettre à la remorque des bellicistes. C’est une réalité qui est devenue évidente. http://www.leconomistemaghrebin.com/201 ... URkyw.dpuf
Obs.: être à la remorque - v rester en arrière ( ir / estar atrás): ... le budget de la Nasa est quatre fois supérieur au notre [Índia]. Nous sommes donc à la remorque des américains. Il est difficile de faire autrement (de outro modo). 20minutes.fr
Colabore