Como dizer "Se quiser, se tiver vontade" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Se quiser, se tiver vontade
Francês: Si l´envie vous en prend

(Si le cœur vous en dit [si le cœur t’en dit]..., Si vous le voulez..., si cela vous tente...)

Exemples :
  • 1. Tous nos appartements sont équipés d'une cuisine afin que vous puissiez vous cuisiner vos propres plats si l'envie vous en prend. Dans l'Hôtel Espoo, vous ... hellstenhotels.fi/fr

    2. Aujourd'hui, si l'envie vous en prend, devenez un lapin (coelho) ou un robot, ou bien jouez à un jeu de rôles (brinque de interpretar um papel) avec vos amis. La seule limite est votre imagination. secondlife.com

    3. Si l'envie vous en prend, vous pouvez vous y rendre à pied depuis le Vieux Lyon en parcourant de superbes jardins. Principaux musées à ne pas manquer : le ... hotel-des-artistes.fr

    4. Peut-on éviter qu'un saligaud (maldoso) plombe (arruine) votre réputation sur le Net, si l'envie lui en prend? lexpress.fr

    5. Demain, si l'envie m'en prend, pourquoi n'irais-je pas dénoncer le fonctionnement du Conseil de l'Ordre à Paris ? marianne2.fr

    6. Si le cœur vous en dit, vous pouvez regarder la télé. [...] Si cela vous tente vous pouvez regarder la télé. dictionnaire.reverso.net
Colabore