Como dizer "Rolezinho" em espanhol

  Verificado por especialistas
O que é? R.: Rolezinho (diminutivo de "rolê", gíria do português brasileiro que significa "encontro" ou "passeio") é um tipo de flash mob que envolve organizar encontros entre centenas ou milhares de jovens de bairros periféricos em shopping centers. O fenômeno tem ocorrido principalmente em São Paulo, mas já houve encontros semelhantes em Guarulhos e Campinas. Há registros também de rolezinhos em parques. Os encontros são marcados pela internet, quase sempre na rede social Facebook. [Wikipedia]

Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.

paseo


Referência:

A través de las redes sociales, centenares, a veces miles de jóvenes, se ponían de acuerdo para lo que llaman "rolezinho” (un paseo) en centros comerciales próximos a sus comunidades, para “hacer jaleo, dar unos besos, flirtear, divertirse, sin robos”. El sábado, 14, decenas entraron en el Shopping Internacional de Guarulhos (Estado de São Paulo), cantando estribillos de funk da ostentação (un tipo de música que exalta la ostentación). [Internacional.elpais.com]


Bons estudos. Compartilhe a dica.
Colabore