Como dizer "Repetir o ano, levar bomba" em espanhol
Verificado por especialistas
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Ex.: ''E, no entanto, há casos em que repetir o ano pode significar não só um alívio, como um fecundo recomeço na vida daquela criança.'' / ''Saiba o que fazer se o seu filho repetir de ano.'' / Eu poderia fazer chantagem, dizendo que vou tomar bomba na escola. Isso faria ele me atender mais rápido.'' [Google Books] / Ser reprovado (na escola). [Aulete]
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
repetir curso >> tomar bomba, levar bomba, repetir de ano, repetir o ano, levar pau
Referências de uso:
En Estonia un alumno que obtiene una nota final "pobre" o "baja" en al menos tres asignaturas tiene que repetir el curso.
Desde septiembre de 2004, los niños sólo pueden repetir curso con autorización de los padres. [Linguee]
Fernández Enguita: “Repetir curso es la lógica del castigo; cuesta un dineral y no sirve para nada”. Uno de cada tres jóvenes españoles de entre 15 y 24 años fracasan en sus estudios. ¿Irresponsabilidad política? ¿Corporativismo de los profesores? ¿Dejadez de los padres? Mariano Fernández Enguita, catedrático de Sociología y experto en Educación analiza las causas de este mail y culpa a la rigidez del sistema educativo. [Google.es]
No se buscaba a un psicoterapeuta para estudiar el caso, simplemente se le hacía repetir curso. [Linguee]
Bons estudos. Compartilhe a dica.
Em espanhol, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
repetir curso >> tomar bomba, levar bomba, repetir de ano, repetir o ano, levar pau
Referências de uso:
En Estonia un alumno que obtiene una nota final "pobre" o "baja" en al menos tres asignaturas tiene que repetir el curso.
Desde septiembre de 2004, los niños sólo pueden repetir curso con autorización de los padres. [Linguee]
Fernández Enguita: “Repetir curso es la lógica del castigo; cuesta un dineral y no sirve para nada”. Uno de cada tres jóvenes españoles de entre 15 y 24 años fracasan en sus estudios. ¿Irresponsabilidad política? ¿Corporativismo de los profesores? ¿Dejadez de los padres? Mariano Fernández Enguita, catedrático de Sociología y experto en Educación analiza las causas de este mail y culpa a la rigidez del sistema educativo. [Google.es]
No se buscaba a un psicoterapeuta para estudiar el caso, simplemente se le hacía repetir curso. [Linguee]
Bons estudos. Compartilhe a dica.
Colabore