Como dizer "Receber pensão de aposentadoria" em francês
Verificado por especialistas
- Jlmmelo
- Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
- Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Português: Receber uma pensão de aposentadoria
Francês: Toucher une retraite /ʀ(ə)tʀɛt/
En Angleterre, les chiens policiers (cães da polícia) vont toucher une retraite.
En France, on récompense les chiens policiers avec une médaille d'honneur. Les Britanniques, eux, préfèrent leur offrir des retraites! C'est le comté de Nottinghamshire - et sa police locale - qui a eu cette idée inédite, raconte la BBC. Le commissaire Paddy Tipping a annoncé que les chiens retraités (aposentados, reformados) de la police locale bénéficieront chacun d'une pension de 1 500 livres, soit 1 800 euros. Cette somme couvrira leur alimentation et leurs frais (despesas) vétérinaires sur trois ans. La mesure entrera en vigueur en décembre [2013]. ... Le Figaro.fr
Francês: Toucher une retraite /ʀ(ə)tʀɛt/
En Angleterre, les chiens policiers (cães da polícia) vont toucher une retraite.
En France, on récompense les chiens policiers avec une médaille d'honneur. Les Britanniques, eux, préfèrent leur offrir des retraites! C'est le comté de Nottinghamshire - et sa police locale - qui a eu cette idée inédite, raconte la BBC. Le commissaire Paddy Tipping a annoncé que les chiens retraités (aposentados, reformados) de la police locale bénéficieront chacun d'une pension de 1 500 livres, soit 1 800 euros. Cette somme couvrira leur alimentation et leurs frais (despesas) vétérinaires sur trois ans. La mesure entrera en vigueur en décembre [2013]. ... Le Figaro.fr
Colabore
- Tópicos Relacionados