Como dizer "rapaz e moça" em espanhol

Avatar do usuário
  • Giulia
  • Localização: InterioR de SP
  • Membro desde: 19 Dez 2010, 15:27
  • Perfil · 15 Pontos · 91 Mensagens
Giulia Top Posters ·
;) Hola amigos!!

Gíria para dizer 'rapaz' e 'moça' en Español (en España)

Tía y Tío (literalmente significa tia e tio mesmo, como em português) :shock:

Até o próximo post!!

C-ya!
4 respostas
Avatar do usuário
  • geninho
  • Localização: Bahia-Brasil
  • Membro desde: 09 Ago 2010, 17:22
  • Perfil · 5 Pontos · 186 Mensagens
geninho Top Posters ·
Uma DIFERENÇA:
Na Escrita:A letra "i" das duas palavras receberá um acento agudo cada uma, ficando "í".!!!
Avatar do usuário
  • Giulia
  • Localização: InterioR de SP
  • Membro desde: 19 Dez 2010, 15:27
  • Perfil · 15 Pontos · 91 Mensagens
Giulia Top Posters ·
Moça também pode ser escrito: "moza"
Avatar do usuário
  • Yuri Nunes
  • Localização: Maceió/AL
  • Membro desde: 15 Dez 2010, 20:48
  • Perfil · 50 Pontos · 54 Mensagens
Yuri Nunes 2 Top Posters ·
Dependendo do contexto, poderemos dar outra(s) tradução(ões).

Ex.: Cuéntaselo a tu tia. Trad.: Conte a outra pessoa.
Avatar do usuário
  • Giulia
  • Localização: InterioR de SP
  • Membro desde: 19 Dez 2010, 15:27
  • Perfil · 15 Pontos · 91 Mensagens
Giulia Top Posters ·
Yuri Nunes escreveu:Dependendo do contexto, poderemos dar outra(s) tradução(ões).

Ex.: Cuéntaselo a tu tia. Trad.: Conte a outra pessoa.
Que tal um novo post para essa sua dica? ;) Ficaria bem mais exposto a expressão!

¡Hasta luego!