Como dizer "querer é poder" em francês

Ancrispa 70 4
Salut!


Vouloir c'est pouvoir.

Exemplo:
Querer é poder. Eu vou falar francês fluentemente.

Vouloir c'est pouvoir. Je vais parler français couramment.


À bientôt

Ana
3 respostas
Ordenar por: Data

Cesar Ferreira
Desculpe a pergunta infantil:
Porque a sentença é Vouloir C'EST pouvoir, e não Vouloir EST pouvoir?
Merci Beaucoup

Ancrispa 70 4
Sua pergunta não é infantil, pelo contrário, é muito inteligente.


Usamos ce diante do verbo être (c'est) entre dois verbos no infinitivo: ce+ être = c'est


Travailler c'est vivre.

Trabalhar é viver.

Quando, porém, o segundo Infinitivo está na forma negativa, o emprego de ce diante do verbo être é facultativo:
Renoncer, (ce) n'est pas désespérer.
Desistir não é desesperar.

Ana
Fonte: Gramática da Língua Francesa - Fename

Cesar Ferreira
Obrigado pela pronta resposta.