Como dizer "Queimor" em espanhol

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Espanhol.
Avatar do usuário Jorge Luiz 580 1 10
Queimor = agruras

.thefreedictionary.com/agruras

Saludos !

Avatar do usuário p.paulo 355 3
Lembrando que queimor também é conhecido em português como "queimação".

E que agruras em espanhol também pode significar o mesmo que em português, as penúrias/durezas (da vida)/sofrimentos/amarguras etc.

Exemplo:
El actor Lalau Velasco viaja por el interior de Brasil con un espectáculo de stand up comedy sobre las amarguras de su vida.

Avatar do usuário EDILANDIO 130 2
Como dizer "Queimor" em espanhol?

F. Quemazón = Calor o ardor excesivo.

Avatar do usuário EDILANDIO 130 2
El sustantivo quemazón puede tener los siguientes significados en español:

1. S. F. Acción y resultado de quemar o quemarse. Quemadura
2. Sentimiento de irritación o enfado. Resquemor
3. Calor excesivo.
4. Sensación de ardor o picor. Comezón
5. Comentario picante y provocativo con el que se pretende ofender o avergonzar a la persona a quien se dirige. Pulla
6. Sentimiento de irritación o enfado. Resquemor
7. Desazón moral por un deseo no logrado o satisfecho. Resentimiento

Entre otros...

Avatar do usuário p.paulo 355 3
¡Buena respuesta!

Son algunos possibles ejemplos:
Quemazón en el estómago.
Quemazón en los pies (generalmente calor y ardor en la planta de los pies).
Quemazón en el pecho. (dolor en el pecho, uno tipo de dolor).