Como dizer ''Que seu olhar sempre migre'' em alemão

Estou tentando traduzir um poema, de português para alemão, e um dos versos está no presente do subjuntivo.
Não encontro meios de formular a frase em alemão.
Seria este, o verso: "Que seu olhar sempre migre."

Grata pela atenção.