Como dizer "Por outra parte, aliás, a propósito" em francês
Verificado por especialistas
- Jlmmelo
- Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
- Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Português: Por outra parte, aliás, a propósito
Francês: d´alleurs, par ailleurs, à propos, au fait, d´autre part
Exemples :
1. D´autre part, nos citoyens, conscients ... Le Figaro
2. Par ailleurs, Fiat, l'actuel leader au Brésil[...]prévu... Le Figaro
3. Il s'est d'ailleurs senti chez lui dès son arrivée, vendredi matin. Journal de Montréal
4. Cette dernière questionne par ailleurs la complexité des formulaires de demandes d'aide de l'organisme. Journal de Montréal
5. D'ailleurs, il souligne que le départ des Jets en 1996 a beaucoup affecté la fierté de ses concitoyens. Journal de Montréal
6. Le maire Régis Labeaume a d'ailleurs qualifié de «fous» les amateurs qui se sont réunis avant le match de samedi soir... Journal de Montréal.
7. Par ailleurs, on me demande pourquoi, dans les années 1970, ... Journal de Montréal
8. Charest et Dutil ont, d'autre part, pu sembler garder la porte ouverte à la suggestion de Jacques Duchesneau d'une commission d'enquête à... Journal de Montréal
9. Dominique Strauss-Kahn, qui "conteste formellement" avoir agressé Tristane Banon, affirme qu'"elle ment aussi à propos du déroulement de la confrontation" organisée ce matin, selon un communiqué de ses avocats. Le Figaro
10. Mis au fait des déclarations de Brodeur, Cammalleri était surpris. ... Journal de Montréal
Francês: d´alleurs, par ailleurs, à propos, au fait, d´autre part
Exemples :
1. D´autre part, nos citoyens, conscients ... Le Figaro
2. Par ailleurs, Fiat, l'actuel leader au Brésil[...]prévu... Le Figaro
3. Il s'est d'ailleurs senti chez lui dès son arrivée, vendredi matin. Journal de Montréal
4. Cette dernière questionne par ailleurs la complexité des formulaires de demandes d'aide de l'organisme. Journal de Montréal
5. D'ailleurs, il souligne que le départ des Jets en 1996 a beaucoup affecté la fierté de ses concitoyens. Journal de Montréal
6. Le maire Régis Labeaume a d'ailleurs qualifié de «fous» les amateurs qui se sont réunis avant le match de samedi soir... Journal de Montréal.
7. Par ailleurs, on me demande pourquoi, dans les années 1970, ... Journal de Montréal
8. Charest et Dutil ont, d'autre part, pu sembler garder la porte ouverte à la suggestion de Jacques Duchesneau d'une commission d'enquête à... Journal de Montréal
9. Dominique Strauss-Kahn, qui "conteste formellement" avoir agressé Tristane Banon, affirme qu'"elle ment aussi à propos du déroulement de la confrontation" organisée ce matin, selon un communiqué de ses avocats. Le Figaro
10. Mis au fait des déclarations de Brodeur, Cammalleri était surpris. ... Journal de Montréal
Colabore