Como dizer "Pode tirar o cavalinho da chuva" em francês

Donay Mendonça 3480 48
Pode tirar o cavalinho da chuva, pode tirar o cavalo da chuva, pode desistir desta idéia.

Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso do que vamos mostrar.

Tu peux toujours rêver.


Bons estudos. Compartilhe.
2 respostas
Ordenar por: Data

Luceli de Almeida 10
Vous pouvez prendre votre cheval pluie

Jlmmelo 4220 1 121
Aussi :

ce n’est pas demain la veille - \sə n‿e pa də.mɛ̃ la vɛj\

(Familier) Expression familière employée pour souligner qu’une éventualité a peu de chance de se produire prochainement. (Uma expressão coloquial usada para enfatizar que um acontecimento eventual é improvável de ocorrer em um futuro próximo.)

'Et ce n’est pas demain la veille que cela va changer.' — (Arthur Griffon, Dis… Grand-Père, 1999)


Variantes

C’est pas demain la veille (Variante plus familière, sans la négation ne)

Ref: fr.wiktionary