Como dizer "Pode anotar/escrever por favor?" em espanhol

Avatar do usuário
  • Giulia
  • Localização: InterioR de SP
  • Membro desde: 19 Dez 2010, 15:27
  • Perfil · 15 Pontos · 91 Mensagens
Giulia Top Posters ·
Hola!

Pode anotar/escrever (isso)/ por favor?
¿Puede escribirlo, por favor?

;) Hasta luego!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 05 Fev 2014, 13:00.
Razão: Boletim # 21
3 respostas
Avatar do usuário
  • luish
  • Membro desde: 16 Jul 2011, 04:20
  • Perfil · 13 Mensagens
luish
Pudiera decir también:

¿Podría apuntarlo, por favor?
Avatar do usuário
  • geninho
  • Localização: Bahia-Brasil
  • Membro desde: 09 Ago 2010, 17:22
  • Perfil · 5 Pontos · 186 Mensagens
geninho Top Posters ·
¿Usted puede escribir por favor?- Uma tradução mais formal.
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Localização: Costa Rica, América Central
  • Membro desde: 10 Jan 2012, 21:32
  • Perfil · 30 Pontos · 6 Mensagens
Thomas
Una observación:
Suena un poco más nativo e informal decir "porfa" en vez de "por favor".