Como dizer "Pintar as unhas; Roer as unhas" em francês

Cheguei a pouco tempo a França e no meu dia a dia vou falando nisso, mas fico sempre na duvida como se diz !!
Obrigado pela ajuda :D
Editado pela última vez por Lilac em 10 Jun 2014, 13:06.
Razão: Boletim # 39
3 respostas
  Resposta mais votada
1 129
- [Se] Couper les ongles ou couper ses ongles - (cortar as unhas ou cortar suas unhas);

- [Se] Ronger les ongles ou rongers ses ongles (onychophagie) - (roer as unhas ou roer suas unhas (onicofagia)).

Bienvenue sur le forum Rachel !
1 129
Complément :

[Se] Peindre les ongles, peindre ses ongles (pintar as unhas, pintar suas unhas).
"Poser du vernis à ongles" é também uma opção (a mais utilizada, na verdade) para pintar as unhas. :D