Como dizer "Perder as estribeiras, estar farto" em francês

Jlmmelo 1 130
Português: Perder as estribeiras, estar farto
Francês: Avoir les boules : être très énervé; en avoir assez (ter o suficiente = não aguentar mais); avoir peur (ter medo). expressio.fr


Exemples :
  • 1. Les dirigeants de la Fiorentina doivent avoir les boules. lexpress.fr

    2. On a les boules monsieur Triaud de voir ce club se faire moquer (ser zombado) par les observateurs et commentateurs amoureux du football. sudouest.fr

    3. On ressort frustré, on a les boules, on est énervé, chaque fois que l'on vient ici, on n'y arrive pas. sudouest.fr
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 03 Mar 2014, 19:11.
Razão: 26 # Boletim

1 resposta
Salut,

Veuillez de n'oubliez pas de dire aussi: "J'en ai marre" ;)

Au revoir.