Como dizer "Pedir esmola, mendigar" em francês

Jlmmelo 4050 1 118
Português: Pedir esmola, mendigar
Francês: Faire la manche; mendier
- - -
[ SIGNIFICATION ]
Faire la manche :
Faire la quête (pour des artistes de rue)
Mendier
expressio.fr
- - -

Exemples :
  • 1. En Arabie saoudite, faire la manche peut rapporter gros (pedir esmola pode render muito)
    Eisha est décédée (faleceu) et a laissé une fortune estimée à un million de dollars. Un magot (pé-de-meia) que cette Saoudienne centenaire a amassé (acumulou) tout au long de sa vie en pratiquant la mendicité, rapporte l’un des principaux quotidiens anglophones d'Arabie saoudite. france24.fr

    2. Le père Arthur n'a pas hésité à faire la manche devant la mairie (câmara municipal (Portugal), prefeitura (Brasil) - Larousse.fr) de La Madeleine. lavoixdunord.fr

    3. J'en vois certains faire la manche sur les marches (degraus) à la sortie (saída) de la synagogue. lexpress.fr

    4. Avez vous deja vu des pauvres allemands faire la manche devant des églises en Allemagne ? latribune.fr

    5. Deux Roumains font la manche, faisant signer des feuilles et demandant un euro. letelegramme.com

    6. Une mère fait la manche avec son enfant, abritée (abrigada) dans une cabine téléphonique. leparisien.fr
Colabore