Como dizer "Pedir demissão, ir embora" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 131
Português: Pedir demissão, despedir-se, ir embora
Francês: Rendre son tablier (Lit.: Entregar seu avental [de trabalho])

Exemples :
  • 1. Quinze jours seulement après son arrivée à la présidence du club, l'ancien directeur général de l'OM était tout près (muito perto) de rendre son tablier. lequipe.fr

    2. Les dirigeants sont à la recherche d'un nouvel entraîneur pour l'équipe fanion (primeiro time), Pierre Duplouy ayant rendu son tablier. lavoixdunord.fr

    3. Plusieurs responsables ont déjà démissionné, comme Dave Richards, le représentant de la Premier League qui a rendu son tablier cette semaine. lequipe.fr

    4. Avec fracas (estrondo, tumulto), Geneviève de Fontenay a rendu son tablier, annonçant aussitôt (logo) la création d'une élection dissidente sous ses propres couleurs. lemonde.fr

    5. Déstabilisé par une longue série de contre-performances d'audience, le directeur général de France 2, Claude-Yves Robin, a du rendre son tablier. lexpress.fr
Colabore