Como dizer "para viagem, pra levar (comida)" em italiano

Gabriela C. Mauruto
Quando vou a uma pizzaria, por exemplo, como dizer ao atendente que não quero comer a pizza no local, mas sim leva-la para viagem? Existe alguma expressão que indique essa ação?
Obrigada.
MENSAGEM PATROCINADA Você está no nível intermediário, mas não sabe como se sairia numa viagem para os EUA? Faça uma Aula GRÁTIS com um professor de inglês nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 3320 46
Dicas:

Mangia qui o porta via? (formal)
Para comer aqui ou para levar?

Mangi qui o porti via? (informal)
Para comer aqui ou para levar?

Bons estudos. Compartilhe.

Ricardouno 200 3
- Il cibo da asporto.
- Comida para viagem.
(...alimentos comprados em restaurantes ou outros, que o cliente tem a intenção de consumir em outro lugar, em casa, viagem ou como comida de rua.)

Ricardouno 200 3
Voglio una pizza, d'asporto per favore.
Eu quero uma pizza, para viagem por favor.

Ricardouno 200 3
Per piacere. Voglio una pizza da portare via.
Por favor. Eu quero uma pizza para levar.