Como dizer "Para meu desânimo" em francês

Jlmmelo 3890 1 113
Português: Para meu desânimo [de modo incompreensível para mim]
Francês: à mon grand désarroi
  • Exemples :

    1. Le problème c'est que l'UMP représente près de la moitié des français d'où une montée de l'intolérance et des insultes que je fini par utiliser aussi à mon grand désarroi. lexpress.fr (O problema é que a UMP (União para um Movimento Popular) representa quase a metade dos franceses, daí um aumento na intolerância e insultos que acabei usando também, para o meu desânimo.)

    2. À mon grand désarroi, elle n'a pu être sauvegardée mais, quelque fois, les bâtisses sont conservées et restaurées dans le plus grand respect architectural. lavoixdunord.fr (Para meu desânimo, ele não pôde ser protegido, mas, às vezes, os edifícios são preservados e restaurados com o maior respeito arquitetônico.)

    3. Je ne peux que constater, à mon grand désarroi, qu'il semble y avoir dans ce Parlement un accord tacite entre les deux principaux [...] europarl.europa.eu [linguee.com] (Só posso observar, para meu desânimo, que parece haver um acordo tácito neste parlamento entre os dois principais [...]
Colabore