Como dizer "Onde o diabo perdeu as botas" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Onde o diabo perdeu as botas - (Um lugar muito distante e/ou de difícil acesso. Dicionário Informal)
Francês: Au diable vauvert /odjabləvovɛʀ/ - (Vraiment très loin.)

C'est au diable vauvert, mais dès que j'aurai la voiture, j'irai y faire un petit tour, c'est sûr. pauljorion.com

Étymologie:
L’origine de l’expression serait liée au château de Vauvert à Gentilly ou bien à l’abbaye de Vauvert, ...
Wiktionary.fr
Colabore