Como dizer "Olho roxo" em espanhol
Verificado por especialistas
- Donay Mendonça
- Membro desde: 22 Ago 2013, 16:40
- Perfil · 3.8k Pontos · 7.5k Mensagens
Eles estavam com o olho roxo depois da briga. Manifestação tem que ser pacífica. Não compensa e não se pode partir para agressão nem física nem verbal. Nunca. Dica: leia sobre "olho roxo" em espanhol.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
ojo morado
Referência para leitura:
El ojo morado es una equimosis alrededor del ojo comúnmente debida a una herida en el rostro. El nombre se debe al color de la contusión ocular. La mayoría de las lesiones de ojos morados son menores y sanan solas en alrededor de una semana. El traumatismo cerca de una ceja o algún lugar que no esté ubicado directamente en el ojo puede hacer que el párpado se vuelva de un color purpúreo. [Wikipedia]
En la mayoría de las lenguas europeas, en vez de ojo morado se alude a esto como un "ojo azul" (en danés blåt øje, en holandés blauw oog, en alemán blaues Auge, en sueco blåtira o blått öga) o a "ojo negro" (en inglés black eye), pero en Brasil se lo denonima "ojo morado" (olho roxo). [Wikipedia]
Bons estudos. Compartilhe a dica.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em espanhol. Faça uso do que vamos mostrar.
ojo morado
Referência para leitura:
El ojo morado es una equimosis alrededor del ojo comúnmente debida a una herida en el rostro. El nombre se debe al color de la contusión ocular. La mayoría de las lesiones de ojos morados son menores y sanan solas en alrededor de una semana. El traumatismo cerca de una ceja o algún lugar que no esté ubicado directamente en el ojo puede hacer que el párpado se vuelva de un color purpúreo. [Wikipedia]
En la mayoría de las lenguas europeas, en vez de ojo morado se alude a esto como un "ojo azul" (en danés blåt øje, en holandés blauw oog, en alemán blaues Auge, en sueco blåtira o blått öga) o a "ojo negro" (en inglés black eye), pero en Brasil se lo denonima "ojo morado" (olho roxo). [Wikipedia]
Bons estudos. Compartilhe a dica.
Colabore