Como dizer "Olhar com o rabo do olho" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 130
Português: Olhar com o rabo do olho - (1. Pop. Olhar de soslaio, de esguelha. Dic. Aulete.)

Francês: - Regarder du coin de l´oeil

- Guigner - (A. − Regarder quelqu'un ou quelque chose du coin de l'œil, subrepticement (furtivamente). − P. anal. Regarder de travers (de lado), lorgner, loucher vers. CNRTL.fr).

Exemples :
  • 1. On la regarde du coin de l'oeil, avec cette impression de l'avoir vue grandir. ouest-france.fr

    2. Au bout de l'escalade, les hommes du ciel vous regardent du coin de l'oeil. lavoixdunord.fr

    3. Madame en paraît étonnée (parece surpresa), Monsieur me regarde souvent du coin de l'oeil. lupusae.com
Colabore