Como dizer "Ofender" em francês

Português: Ofender
Francês: Piquer au vif
- - -
(Figuré) Exciter ; irriter.
Faire une offense très sensible - vexer
http://fr.wiktionary.org/wiki/piquer_au_vif
- - -
Exemples :

• 1. Piqués au vif, les coéquipiers de Ziani ne manquaient pas de répondant. lefigaro.fr
  
  2. Les Britanniques, en tout cas, ont été piqués au vif. lexpress.fr
  
  3. Piquées au vif, les agences tentent de trouver la parade. lemonde.fr
  
  4. Piqués au vif, les joueurs de Christophe Galtier réagissaient. ledauphine.com
  
  5. Piqué au vif, le ministre se lève et répond. leparisien.fr
  
  6. Parfois, les rugbymen se permettent même de se piquer au vif entre adversaires. lemonde.fr

1.ofender
♦blesser, offenser
2.ofender-se
♦se vexer
Larousse