Como dizer "O que quer dizer...?" em francês

Jlmmelo 1 130
Portugês: O que quer dizer...?

Francês: Que veut dire... ? - Qu'est-ce à dire?

Obs.: Veut (quer) est: 3e personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe vouloir - /vulwaʀ/ (querer).

Exemples:

Que veut dire l'expression "Border-Line"?
Que veut dire nardin e mouk?
Que veut dire faire confiance en Dieu?
Croire en Dieu: qu'est-ce à dire?
Une fonction biologique, qu'est-ce à dire?
Espoir Lyon, qu'est-ce à dire?

8 respostas
Croire en Dieu: qu'est-ce à dire?
Une fonction biologique, qu'est-ce à dire?
Espoir Lyon, qu'est-ce à dire?

--- > isso não é francês... :roll:
Jlmmelo 1 130
Pierre-Jean, vous avez déclaré: --- > isso não é francês... :roll:

Qu'est-ce à dire?

ou

Que veut dire l'expression "Qu'est-ce à dire ?" :?

À bientôt!
Qu'est-ce à dire" não existe em francês não :roll:



Duas escolhas a verdade:

Que veut dire + " a palavras"?

ou

Qu'est ce que ça veut dire?


sabendo que:

Qu'est ce que = "o que" :)
Obviamente existe...
Dizem a mesma coisa, so que falar "est-ce" é uma forma mais "pobre" de falar o francês...
sayonaraea escreveu:Obviamente existe...
Dizem a mesma coisa, so que falar "est-ce" é uma forma mais "pobre" de falar o francês...
Quer dizer que o "Qu'est-ce à dire" existe?
Porque se for o caso, confirmo que não existe! ;)
"Qu'est-ce que ça veut dire?"
ça veux dire quoi?
Jlmmelo 1 130
Alguns exemplos com "Quest-ce à dire ?" na imprensa:

Qu'est-ce que la psychanalyse aurait à nous dire à son sujet ? marianne2.fr

Etre féministe et musulmane, qu'est-ce à dire aujourd'hui ? regards.fr

Mais qu'est-ce à dire, par-delà ce sympathique jeu de mots, concrètement ? marianne2.fr

Qu'est-ce à dire que de relire la pensée française à la lumière de la question de l'image ? blogspot.com

Qu'est-ce qu'un dandy, à vrai dire ? lefigaro.fr

Qu'est ce que vous avez à en dire ? marianne2.fr

Qu'est-ce à dire, sinon que notre identité à un moment ou un autre est plus volontaire que réelle ? lemonde.fr