Como dizer "Nuvem de gafanhotos" em francês

Jlmmelo 4170 1 120
Português: Nuvem de gafanhotos
Francês: Nuage [nuée] de sauterelles (une épidémie composée de milliards de criquets pèlerins, appelés aussi sauterelles du désert). Nuage de criquets.

Exemples :
  • 1. Le Brésil en alerte face au nuage de criquets qui traverse l’Argentine.mapecology.ma

    2. Une nuée de sauterelles *envahit Las Vegas. lavoixdunord.fr
    (*envahir, invadir / *envahit, invade)

    3. En Ethiopie, en Somalie, au Kenya, les habitants surveillent le ciel avec inquiétude : ils *redoutent l’arrivée d’une nouvelle vague d’invasion de criquets début juillet. francetvinfo.fr
(*redoutent l'arrivée, temem a chegada)
Sauterelle est un nom vernaculaire ambigu désignant en français non pas un genre, mais plusieurs familles et sous-familles d'insectes orthoptères communs presque partout dans le monde et qui se déplacent en sautant à l'aide de leurs longues pattes postérieures. Ce terme dérive de « sauter ». Elles ont des antennes longues, et des organes auditifs situés sur leurs pattes avant. Les Américains les nomment katydids et les Anglais bush-crickets. [...] https://fr.wikipedia.org/wiki/Sauterelle_(insecte)
Colabore