Como dizer "Nuvem de gafanhotos" em espanhol

Jlmmelo 4375 1 122
Português: Nuvem de gafanhotos
Espanhol: Nube de langostas [nube de saltamontes; plaga de chapulín(es)]

Ejemplos:
  • 1. Una nube de langostas recorre Argentina y amenaza a Brasil. elpais.com

    2. Brasil decretó el estado de emergencia fitosanitaria en el sur del país debido a una nube de saltamontes o langostas que podría causar graves daños a las cosechas, publicó en un decreto el Ministerio de Agricultura.sputniknews.com

    3. Inician campaña contra la plaga de chapulín en Sinaloa. debate.com.mx
Saltamontes
1. M. Insecto ortóptero de la familia de los acrídidos, de cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas finas, alas membranosas, patas anteriores cortas y muy robustas y largas las posteriores, adaptadas para dar grandes saltos, del cual existen numerosas especies. DLRAE
- - -
REF.:

Chapulín
Del náhuatl chapolin.
1. M. Col., C. Rica, El Salv., Guat., Hond., Méx. Y Nic. Langosta, cigarrón. DLRAE
- - -
Langosta
De lagosta.
1. F. Insecto ortóptero de la familia de los acrídidos, parecido al saltamontes pero de mayor tamaño, de color gris amarillento, que en ciertas circunstancias se multiplica extraordinariamente, formando espesas nubes que arrasan los campos.DLRAE
2 respostas
Ordenar por: Data

ELIENE RODRIGUES
Por favor, preciso de ajuda.
Como inserir o aúnque e o aunque, tenho dificuldade em falar e escrever esta palavra na frase.

ELIENE RODRIGUES
As palavras mucho e muy me atrapalham toda quando vou escrever e tentar falar também, nunca sei quando usar, não consigo gravar e treinar.

Donay Mendonça 3550 48
Oi, Eliene. Tudo bem?

Segue um post que pode ser útil.

Cf. "Muito" em espanhol: Muy x Mucho: Qual a diferença

Bem-vinda ao fórum!