Como dizer "Num piscar de olhos" em francês

  Verificado por especialistas
Jlmmelo 1 129
Português: Num piscar de olhos, num abrir e fechar os olhos
Francês: En deux coups de cuiller à pot

Exemples :
  • 1. Qu'on nous permette ici de rappeler que le remaniement est une opération complexe et délicate qui ne se règle pas en deux coups de cuiller à pot. lemonde.fr

    2. Un relooking en deux coups de cuiller à pot (de peinture)… avec l’aide, notamment, de Michel Taeter, le gérant. lavenir.net

    3. Interjeter appel, c'est une démarche qui requiert de respecter un certain nombre de règles et ne se fait pas en deux coups de cuiller à pot. maitre-eolas.fr
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 04 Jun 2014, 13:37.
Razão: Boletim # 39
Colabore