Como dizer "novela (de televisão)" em espanhol

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Espanhol.
Avatar do usuário DJanks
Oi, galera.

Minha dúvida é referente a vocabulário.
Novela , em espanhol, significa romance.

e a novela transmitida na televisão? Como devo dizer em espanhol?


Obrigada

Avatar do usuário Jlmmelo 2270 72
DJanks,

- Novela
- Telenovela
- Culebrón


Exemplos do Jornal El País:

Ernesto Alonso, actor y padre de la telenovela mexicana.
Trabajó en películas de Luis Buñuel y produjo y dirigió 'teleculebrones'

Fastidiarles a los brasileños una telenovela es como meterles los dedos en los ojos, hasta el punto de que la mayor grosería es visitar a alguien a la hora de una novela de éxito.


Avatar do usuário Glaucia Mirian
Novela (espanhol) = romance (pt)
Telenovela (espanhol) = novela (pt)

Você também pode dizer em português telenovela, mas nós não costumamos falar assim. Inclusive, existe um gênero literário chamado novela no Brasil (que é escrito, uma narrativa escrita). Mas para simplificar, vai a dica citada acima.
Abraço!