Como dizer "Notebook; laptop" em espanhol

Ex.: ''Notebook: Ache os menores preços de Notebook no Shopping.'' / ''Um laptop (no Brasil, também é chamado de notebook) ou computador portátil (em Portugal, abreviado frequentemente para portátil).'' [UOL / Wikipedia]


Em espanhol, faça uso da opção que será mostrada a você logo abaixo. Confira mais esta e amplie seus conhecimentos do idioma. Vamos lá. Observe.


ordenador portátil >> notebook; laptop
computador(a) portátil >> notebook; laptop

Referências:

Una computadora portátil o ordenador portátil (en inglés: laptop o notebook) es un ordenador personal móvil o transportable, que pesa normalmente entre 1 y 3 kg. Los ordenadores portátiles son capaces de realizar la mayor parte de las tareas que realizan los ordenadores de escritorio, también llamados "de torre", con similar capacidad y con la ventaja de su peso y tamaño reducidos; sumado también a que tienen la capacidad de operar por un período determinado sin estar conectadas a una red eléctrica. La palabra inglesa laptop traducida al castellano significa: lap (regazo) y top (encima) es decir, una computadora que puede apoyarse sobre las piernas. [Wikipedia]


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Hasta la vista!