Como dizer "Nascer" em francês

Jlmmelo 1 129
Português: Nascer

Francês: Voir le jour

Exemples :
  • 1. Une nouveau lieu de mémoire des disparus est ainsi en train de voir le jour. lefigaro.fr

    2. Un réseau de magasins Jalla, plus jeune, va aussi voir le jour. lefigaro.fr

    3. L'observatoire national de la fin de vie doit également voir le jour. lefigaro.fr

    4. Une nouvelle version devrait voir le jour début 2010. lefigaro.fr

    5. Puis la première exposition vit le jour en avril 1953. lavoixdunord.fr

    6. C'est ainsi que vit le jour la côte Barine voisine, haute de 368 mètres. la-croix.com

    7. Le premier conseil municipal de jeunes vit le jour en 1991. lavoixdunord.fr

    8. Nous savons en revanche que ledit Gregor vit le jour en Europe orientale. lexpress.fr

    9. André Lebeau vit le jour dans le Pas-de-Calais en 1920. lavoixdunord.fr

    10. Paul Sanier vit le jour le 18 mai 1920 à Saint-Pol-sur-Ternoise. lavoixdunord.fr

    11. Nadine Bouncourre vit le jour à Hazebrouck le 14 mai 1939. lavoixdunord.fr

    12. Un club qui vit le jour le jour, qui a des idées, qui avance. ouest-france.fr

    13. Kiev fut libérée et le premier grand Etat cosaque d'Ukraine vit le jour. lemonde.fr
Larousse:
1.nascer [nɐʃ'ser] verbe intrans.
♦[pessoa, animal] naître
♦[planta] pousser
♦[sol] se lever

2.nascer [nɐʃ'ser] subst. m.
♦lever
2 respostas
Jlmmelo 1 129
Verbe naître :

Quand est-ce que tu es née ?
Tu es né en quelle année ?
Je suis née en France.
Je suis née le 12 avril 1995.
Elle est né le 12 février 2000.

*Né ou née c´est correct.
Jlmmelo 1 129
Correction :

Le participe passe :
, masc. : nascido
e, fém. : nascida.

Elle est née le 12 février 2000.