Como dizer "Não está em meu poder" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Não está em meu poder
Francês: Cela n' est pas de mon ressort

Exemples :
  • 1. Cela n'est pas de mon ressort. Je ne me mêle pas (não me envolvo) de ces affaires. Votre serviteur ! il n'en sera rien. Le moment n'est pas favorable. Cela sera pour une autre fois ... Books Google - Dialoghi italiani e francesi all' uso delle due nazioni ...

    2. Cela n'est pas de mon ressort, Il ne m'appartient pas d'en juger, de m'en occuper. Cela est du ressort de la théologie, de la jurisprudence, etc., C'est à la théologie, à la jurisprudence à traiter de cette matière, à en décider. mediadico.com/dictionnaire/definition/ressort

    3. Ce n'est pas de mon ressort à l'heure actuelle, mais je travaille en étroite collaboration avec mon collègue, le commissaire Kallas, pour voir ce qu'il est possible de faire. europarl.europa.eu
Colabore
Responder