Como dizer "Mulher Grávida" em espanhol

Avatar do usuário Alessandro 290 11
Em espanhol grávida pode se dizer encinta.

Exemplo: Sandra está encinta de cinco meses, se casó porque se había quedado.

¡Hasta luego!
hola a todos. pra dizer isso em espanhol argentino e: ella está embarazada de cinco meses.
muy pocas veces se utiliza la palabra "en cinta". sempre e melhor dizer "embarazada"
ej: mi novia está embarazada - minha namorada esta gravida.
Si ninguna duda, en castellano lo mejor es decir embarazada, ella esta embarazada. Aún que en otras regiones suelen utilizar el encinta (la RAE prevé en su diccionario el adjetivo), pero creo que lo mejor y más habitual es decirlo embarazo (o embarazada) para corresponder al grávida y gravidez, respectivamente.
Avatar do usuário Alessandro 290 11
@Rafael @Mnolasz,

Muchas gracias por sus explicaciones.
mujer embarazada
Avatar do usuário geninho 5
mujer embarazada!
Lembrando a todos que a letra "j" tem o som ou pronúncia da letra "r".
Como se fosse a sílaba "re" da palavra regra em português para pronuciarmos "mujer".
A menudo me ocurre que a los nativos hispanicos les gustan utilizar la palabra embarazada, sean ellos venidos de Europa ó Sudamérica.

Saludos!