Como dizer "Muito exagerado, pouco natural" em francês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Jlmmelo
  • Membro desde: 29 Jul 2011, 18:17
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1.4k Mensagens
Jlmmelo 1 132 Expert Member ·
Português: Muito exagerado, pouco natural.
Francês: Tiré par les cheveux.

Exemples :
  • 1. Il est bien bien pourrave [pourri, podre, nulo, sem valor] et tiré par les cheveux votre titre. liberation.fr

    2. En clôture dimanche, le championnat allemand nous proposera un petit choc tiré par les cheveux. lefigaro.fr

    3. Je vous l'accorde, c'est un peu tiré par les cheveux mais mon sentiment reste le même. maitre-eolas.fr

    4. Malgré quelques scènes poignantes [comoventes], on reste dans l'artifice d'un scénario tiré par les cheveux. lefigaro.fr

    5. Le scénario est tiré par les cheveux, le design des dragons est très discutable. korben.info
Colabore
Responder