Como dizer "Muito difícil, muito complicado" em francês

Jlmmelo 3890 1 113
Português: Muito difícil, muito complicado; o máximo de formalidade
Francês: La croix et la bannière /la kʁwa e la ba.njɛʁ/

- - -

Très difficile, très compliqué.

Pour trouver une boulangerie (padaria) d’ouverte au mois d’août, le dimanche matin, c’est la croix et la bannière !
Trouver de quoi manger décemment sous l’Occupation, c’était la croix et la bannière pour la plupart des Français.

http://fr.wiktionary.org/wiki/la_croix_ ... ni%C3%A8re

- - -

Cela a été la croix et la bannière pour trouver une pièce récente. lemonde.fr

La religion interdit les relations sexuelles hors mariage, or pour se marier, c'est la croix et la bannière, car il faut trouver un logement et avoir un travail. lexpress.fr
MENSAGEM PATROCINADA Você está no nível intermediário, mas não sabe como se sairia numa viagem para os EUA? Faça uma Aula GRÁTIS com um professor de inglês nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro.

Começar agora!
Colabore