Como dizer "Muitas vezes" em francês

Jlmmelo 4380 1 122
Português: Muitas vezes
Francês: Mainte(s) et mainte(s) fois

Exemples :

1. Sauf que le sujet a été évoqué mainte et mainte fois. lexpress.fr

2. On s'est imaginé mainte et mainte fois jouer une finale de Coupe du monde contre les Blacks. lemonde.fr

3. Je l'ai dit maintes et maintes fois ici, la seule manière de gagner, c'est de cliver. marianne2.fr

4. Qui peut dire ce qui se cache derrière le robinet manipulé maintes et maintes fois dans notre quotidien ?lavoixdunord.fr
1 resposta

Jlmmelo 4380 1 122
Aussi :

à maintes reprises (numerosas vezes, muitas vezes, repetidamente)

Exemples :
  • 1. Ces affaires de pratiques discriminatoires ont été évoquées à maintes reprises. lexpress.fr (Esses casos de práticas discriminatórias foram mencionados numerosas vezes.)

    2. Je peux réécrire à maintes reprises le même texte, jusqu'à quinze ou vingt fois. lexpress.fr (Posso reescrever numerosas vezes o mesmo texto, até quinze ou vinte vezes.)

    3. De fait, Eric Besson a défendu à maintes reprises l'intérêt de la filière nucléaire. lemonde.fr (Na verdade, Eric Besson tem defendido numerosas vezes o interesse da indústria nuclear.)