Como dizer "Mormaço [tempo]" em Francês

Jlmmelo 1 129
Português: Mormaço

Francês: Chaleur étouffante; canicule - [Temps lourd, chaud et humide. (Tempo pesado, quente e húmido)]

Exemples :
  • Sous une chaleur étouffante excédant les 50 degrés, Sanaa est à bout de nerfs. lefigaro.fr (Sob um mormaço sufocante superior a 50 graus, Sanaa está ficando esgotada do nervos).

    Tous sont morts en quelques jours, dans la chaleur étouffante d'un été meurtrier. lexpress.fr (Todos morreram em poucos dias, no mormaço sufocante de um verão mortal.)

    Scène I. Au dehors, la chaleur étouffante accélère nos respirations contenues. Humanite.fr (Do lado de fora, o mormaço sufocante acelera nossas respirações contidas.)

    Il faut attendre les jours de canicule pour que la plage retrouve des couleurs. lemonde.fr (É necessário esperar até os dias de mormaço para que a praia recupere as cores.)
Cf. Tradução de "une nouvelle canicule"
Colabore